1
00:00:00,160 --> 00:00:04,320
Seuraava ohjelma sisältää
vahvaa kieltä ja väkivaltaisia kohtauksia.

2
00:00:11,440 --> 00:00:14,719
Oma veikkaukseni oli tuo
hänen isänsä oli tehnyt vakavaa aikaa.

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,479
Minusta se ei ole mitään
tehdä isänsä kanssa.

4
00:00:17,480 --> 00:00:19,959
Hänen äitinsä on vangittuna
aseellisesta ryöstöstä.

5
00:00:19,960 --> 00:00:22,359
Jos O'Neill on myyrä,
hänen rikkominen saattaa olla

6
00:00:22,360 --> 00:00:25,279
ainoa tapa saada Amber takaisin.
Todistamme hänen yhteyden Pegasukseen

7
00:00:25,280 --> 00:00:27,039
menemällä hänen puhelimeensa.

8
00:00:27,040 --> 00:00:29,519
Tämä on tulevaisuus
absoluuttisesta vallasta.

9
00:00:29,520 --> 00:00:32,399
Kuinka monta sinulla on
valmistetaan ja ovatko ne valmiita

10
00:00:32,400 --> 00:00:34,799
toiminnan päivään?
Kaikki on kunnossa. Se on NCU.

11
00:00:34,800 --> 00:00:36,679
Soitin O'Neillille. Olemme turvassa.

12
00:01:01,080 --> 00:01:03,359
Olly?! Olly?!

13
00:01:03,360 --> 00:01:07,039
Voi luoja! Olly! Olly!

14
00:01:07,040 --> 00:01:10,279
Voi vittu! Kulta, kuuletko minua?

15
00:01:10,280 --> 00:01:14,599
Olly? Okei, Olly?

16
00:01:14,600 --> 00:01:16,920
Okei, nostan sinut istumaan, jooko?

17
00:01:18,080 --> 00:01:20,759
Mene ylös. Siinä olet!

18
00:01:20,760 --> 00:01:22,839
OK.

19
00:01:22,840 --> 00:01:25,799
Älä vittu koske häneen!

20
00:01:25,800 --> 00:01:29,319
Käskin hänen jättää puhelimensa pois.
Miksei hän kuunnellut?

21
00:01:29,320 --> 00:01:31,400
Miksi juoksit?!

22
00:01:34,000 --> 00:01:37,239
Missä Mia on? Missä Mia on?

23
00:01:37,240 --> 00:01:39,719
Sinun tarvitsee vain nousta seisomaan, ok?

24
00:01:39,720 --> 00:01:42,439
Yksi, kaksi, kolme...

25
00:01:42,440 --> 00:01:44,880
Noniin!

26
00:01:46,160 --> 00:01:48,440
Meidän täytyy viedä hänet sairaalaan.

27
00:01:57,000 --> 00:01:59,679
Katso minua. Katso minua, Olly!

28
00:01:59,680 --> 00:02:02,239
Hän on menettänyt tajuntansa, mene!

29
00:02:15,720 --> 00:02:19,480
Miksi he ottaisivat Mian?
Miksi he ottaisivat lapsen?

30
00:02:24,960 --> 00:02:27,760
Voi minun...! Olly?

31
00:02:28,840 --> 00:02:31,439
Voi jeesus...!

32
00:02:31,440 --> 00:02:34,320
Olen pahoillani. Olen pahoillani.

33
00:02:36,240 --> 00:02:38,599
Kuinka paljon vielä?!

34
00:02:45,120 --> 00:02:47,720
Sir! Sir, voitko auttaa meitä?

35
00:02:48,800 --> 00:02:51,280
On tapahtunut onnettomuus.

36
00:02:53,360 --> 00:02:55,280
OK.

37
00:02:57,600 --> 00:03:00,200
Mene vain. Olemme heti takanasi.

38
00:03:04,320 --> 00:03:06,839
Meidän täytyy jättää hänet.
Anna minun viedä hänet sisään!

39
00:03:06,840 --> 00:03:09,519
Niissä on kamerat sisällä.

40
00:03:09,520 --> 00:03:11,599
Sinun täytyy ajatella
tyttärestäsi.

41
00:03:11,600 --> 00:03:13,919
Ajattelen tytärtäni!

42
00:03:13,920 --> 00:03:16,359
Anna minun sitten lopettaa tämä.

43
00:03:16,360 --> 00:03:18,919
Voimme saada Mian takaisin
jos tarjoamme vaihtoa.

44
00:03:18,920 --> 00:03:21,279
Häntä minulle.

45
00:03:21,280 --> 00:03:24,080
Luota minuun!

46
00:03:43,280 --> 00:03:51,799
♪ Hmm, hmm-hm-hmm

47
00:03:51,800 --> 00:03:55,479
♪ Hmm, hmm

48
00:03:55,480 --> 00:04:00,119
♪ Mm-mm, mm-mm...

49
00:04:00,120 --> 00:04:04,639
♪ Pudota syliini

50
00:04:04,640 --> 00:04:08,039
♪ Ihan kuin luottaisit minuun

51
00:04:08,040 --> 00:04:12,959
♪ Ja pidä veren tahrat käteni

52
00:04:12,960 --> 00:04:16,719
♪ Irti kehostasi

53
00:04:16,720 --> 00:04:19,839
♪ Hmm, hmm...

54
00:04:19,840 --> 00:04:31,200
♪ Tunnen raivoa

55
00:04:32,280 --> 00:04:34,520
♪ Tunnen raivoa! ♪

56
00:04:41,920 --> 00:04:45,160
Joo! Ah, pieni kutitus...

57
00:04:48,480 --> 00:04:49,800
Voi!

58
00:04:52,280 --> 00:04:54,560
Missä aseet ovat?

59
00:04:57,120 --> 00:04:59,479
Eurooppalainen
lähetys on valmis.

60
00:04:59,480 --> 00:05:01,759
Britannian aseet ovat
odottaa tehtaalla.

61
00:05:01,760 --> 00:05:05,879
Kun tapaus romahtaa, siirrytään.
Leikkauksemme on 5 miljoonaa.

62
00:05:05,880 --> 00:05:09,079
Riittää, kun saamme kasaan.

63
00:05:09,080 --> 00:05:13,559
Kaverit? Joo, haittaako, vain...

64
00:05:21,720 --> 00:05:25,479
Meidän täytyy puhua isäsi kanssa.
Joo. Sen jälkeen kun hän kävelee.

65
00:05:25,480 --> 00:05:28,759
Olemme vahvemmissa neuvotteluissa
asema juuri nyt. Hän tarvitsee meitä.

66
00:05:28,760 --> 00:05:31,480
Hän kertoi minulle itse.
"Asioita, joita teemme yhdessä"

67
00:05:33,000 --> 00:05:35,119
Mitä?
Joo, niin hän sanoi.

68
00:05:35,120 --> 00:05:38,199
Hän yrittää ostaa uskollisuuteni.
Pidä minut puolella.

69
00:05:38,200 --> 00:05:40,400
Meidän pitäisi siis hyödyntää sitä.

70
00:05:42,000 --> 00:05:44,240
Ellet ole muuttanut mieltäsi.

71
00:05:46,280 --> 00:05:48,439
Ei

72
00:05:48,440 --> 00:05:51,520
Mutta kun hän on vapaa.
Entä vapauteni?

73
00:05:52,960 --> 00:05:56,119
En ole hänen omaisuutensa.
Olen lopettanut teeskentelyn, että olen hänelle velkaa.

74
00:05:56,120 --> 00:05:59,279
Jos haluat minut ja tämän
mahdollisuus, sen on oltava nyt.

75
00:05:59,280 --> 00:06:02,319
Ei enää odottelua.
Hyvä on, okei, kyllä.

76
00:06:02,320 --> 00:06:04,760
Puhumme hänen kanssaan. Yhdessä.

77
00:06:13,560 --> 00:06:17,559
Mutta tarvitsemme silti Stonea.
Jos vanha mies ei kävele...

78
00:06:17,560 --> 00:06:20,719
... silloin menetämme aseet.
Ja rahat.

79
00:06:20,720 --> 00:06:22,799
Älä huoli, he tulevat meille.

80
00:06:22,800 --> 00:06:24,959
Hän tekee mitä tahansa
saadakseen tyttärensä takaisin.

81
00:06:24,960 --> 00:06:27,360
Ja Tibor haluaa kohdata minut.
Miksi?

82
00:06:31,200 --> 00:06:33,040
Mitä teit?

83
00:06:34,160 --> 00:06:36,320
Kannusti häntä.

84
00:06:46,560 --> 00:06:48,840
Tarvitsen sinua keskittyneenä.

85
00:06:51,120 --> 00:06:53,320
Meidän on otettava yhteyttä Ninaan.

86
00:06:54,520 --> 00:06:57,119
O'Neill on myyrä,
käymme hänen läpi.

87
00:06:57,120 --> 00:07:00,559
Pegasus luulee saavansa minut.
Saat tyttäresi takaisin.

88
00:07:00,560 --> 00:07:03,119
Mutta me tarvitsemme tukea.

89
00:07:03,120 --> 00:07:05,160
Soita tiimillesi.

90
00:07:06,640 --> 00:07:10,119
Ei. Ei, heitä ei ole koulutettu tähän
ja meidän on suojeltava heitä.

91
00:07:10,120 --> 00:07:13,960
Jokainen, johon soitan, myy minut loppuun.
Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa.

92
00:07:22,560 --> 00:07:24,240
Äitini...

93
00:07:26,080 --> 00:07:28,920
Mihin hän kuuluu?
Aseellinen ryöstö.

94
00:07:32,000 --> 00:07:34,440
Luuletko, että hänellä on vielä
ihmisiä ulkopuolelta?

95
00:07:35,600 --> 00:07:38,240
Olen varma siitä.
Auttaako hän sinua?

96
00:07:40,360 --> 00:07:42,640
Äitisi auttoi sinua.

97
00:07:46,280 --> 00:07:47,880
Anteeksi.

98
00:07:51,000 --> 00:07:54,120
Aion repiä Ninan osiin
siitä, mitä hän teki hänelle.

99
00:08:03,320 --> 00:08:05,999
O'Neillin puhelin
on kultakaivos.

100
00:08:06,000 --> 00:08:08,519
Tämä on täydellinen. Teit hyvää.

101
00:08:08,520 --> 00:08:12,040
Nyt on suoritettava linkkejä
hänen ohjaajalle. Sähköpostit, tekstiviestit...

102
00:08:13,040 --> 00:08:16,159
Mutta kuka hän on?
Se on O'Neillin tytär. Sahrami.

103
00:08:16,160 --> 00:08:18,439
Nämä videot lähetettiin hänen puhelimeen.

104
00:08:18,440 --> 00:08:22,239
He vainoavat häntä, kaveri.
Kyllä, se on kauheaa.

105
00:08:22,240 --> 00:08:24,639
Mutta tämä on todiste, jota tarvitsen.

106
00:08:24,640 --> 00:08:27,839
Anteeksi, entä Amber?

107
00:08:27,840 --> 00:08:30,559
Paras tapa suojella häntä
on varmistaa NCU

108
00:08:30,560 --> 00:08:34,239
tietävät mitä he ovat tekemisissä. sinä
tein mitä pyysin ja olen kiitollinen.

109
00:08:34,240 --> 00:08:37,040
Mutta nyt, jätä se minulle.

110
00:08:38,720 --> 00:08:41,079
Hei?

111
00:08:41,080 --> 00:08:43,200
Keltainen? Voi luojan kiitos!

112
00:08:44,640 --> 00:08:48,320
Oletko kunnossa? Kaikki ovat täällä,
ja Alex Tebbit. missä olet?

113
00:08:49,400 --> 00:08:51,919
Matkalla Lontooseen.
Amber, missä Stone on?

114
00:08:51,920 --> 00:08:54,039
Hän on oikeassa
vierelläni. Hän ajaa.

115
00:08:54,040 --> 00:08:56,559
Aivan, kuuntele minua.
Liikennekameroita kannattaa välttää.

116
00:08:56,560 --> 00:08:59,159
Auto on siisti.
Mutta O'Neill voisi käyttää

117
00:08:59,160 --> 00:09:01,239
kasvojentunnistusohjelmisto.
Aion yrittää

118
00:09:01,240 --> 00:09:04,080
ja sulje hänet heti.
Ei, minä tarvitsen häntä. Heillä on Mia.

119
00:09:06,000 --> 00:09:08,199
Kulta, kerro meille
mitä tarvitset meidän tekevän.

120
00:09:08,200 --> 00:09:10,839
Joo. Olemme täällä, Amber.
Anna meille sana, kulta.

121
00:09:10,840 --> 00:09:13,319
Tarvitsen O'Neillin osoitteen.
Aiomme käyttää häntä

122
00:09:13,320 --> 00:09:15,839
perustaa vaihto Pegasuksen kanssa.
Mia Tiborille.

123
00:09:15,840 --> 00:09:18,199
Ei, niin ei helvetissä tapahdu.
Kiven pitää olla sisällä

124
00:09:18,200 --> 00:09:20,799
tuomioistuimessa huomenna aamulla.
Annat hänet ja olet kuollut.

125
00:09:20,800 --> 00:09:23,599
Mene vain Lontooseen ja makaa matalalla
ja suljen O'Neillin nyt.

126
00:09:23,600 --> 00:09:26,040
Ei! Se ei auta minua
hae tyttäreni takaisin.

127
00:09:28,040 --> 00:09:30,679
Olen pahoillani puolestasi. Mutta tämä on
suurempi kuin vain perheesi.

128
00:09:30,680 --> 00:09:33,719
Pegasus suunnittelee jotain suurta.
Kaikki merkit ovat siellä.

129
00:09:33,720 --> 00:09:36,119
Tiedän sen. He suunnittelivat
dronin aseet

130
00:09:36,120 --> 00:09:38,999
joka hyökkäsi saattueeseen, ja
Luulen, että heillä on enemmän samanlaisia.

131
00:09:39,000 --> 00:09:41,799
Olemme nähneet heidät. Heillä on
tehdas. 3-D-tulostimet.

132
00:09:41,800 --> 00:09:44,080
Tuhansia aseita.

133
00:09:48,000 --> 00:09:50,640
Jeesus Kristus, se on
miksi he tarvitsivat Ivanovia.

134
00:09:52,080 --> 00:09:54,679
Se on toiminnan päivä
ja he aseistavat niitä.

135
00:09:54,680 --> 00:09:56,959
Aseistus kenelle?

136
00:09:56,960 --> 00:09:59,239
Mitä sinä teet?

137
00:09:59,240 --> 00:10:02,439
Menen Campbelliin, NCU:n johtajaan.
Tämä on lopetettava heti.

138
00:10:02,440 --> 00:10:04,639
Ei ennen
Saan tyttäreni takaisin!

139
00:10:04,640 --> 00:10:06,679
Ainoa työsi on
saadakseen Stone oikeuteen.

140
00:10:06,680 --> 00:10:08,879
Haemme tyttäresi takaisin
kun tämä kaikki on ohi.

141
00:10:08,880 --> 00:10:11,559
Ei! Älä tee tätä! Tebbit!
Kaveri! Phil?

142
00:10:11,560 --> 00:10:13,360
Anna hänen mennä.

143
00:10:22,840 --> 00:10:24,999
Voit silti päästä O'Neilliin.

144
00:10:25,000 --> 00:10:27,919
En jos tiedän missä hän on.
Kloosimme hänen puhelimensa.

145
00:10:27,920 --> 00:10:30,519
Tarkistan hänen elävän sijaintinsa.

146
00:10:30,520 --> 00:10:32,959
Okei, missä hän on?

147
00:10:35,120 --> 00:10:37,679
Hän on juuri lähettänyt tyttärelleen tekstiviestin.

148
00:10:37,680 --> 00:10:40,119
Hän poimii hänet
yliopistosta ja kotiin.

149
00:10:40,120 --> 00:10:42,759
Lähetän sinulle hänen osoitteensa.
Kiitos. Phil?

150
00:10:42,760 --> 00:10:45,560
Joo?
Tarvitsen vielä yhden asian.

151
00:11:01,520 --> 00:11:03,759
Jo! Älä sulje puhelinta.

152
00:11:03,760 --> 00:11:06,599
En voi puhua sinulle. Siellä on
noudatettava virallinen menettely.

153
00:11:06,600 --> 00:11:08,639
Sinun täytyy tavata minut.
Ei mahdollisuutta.

154
00:11:08,640 --> 00:11:11,200
O'Neill on sängyssä Pegasuksen kanssa.
Voin todistaa sen.

155
00:11:12,200 --> 00:11:14,999
Anna minulle vain kolme minuuttia. Jos
et pidä siitä, mitä minun on sanottava,

156
00:11:15,000 --> 00:11:17,160
sinun ei tarvitse nähdä minua enää koskaan.

157
00:11:21,160 --> 00:11:23,399
Isä, tässä ei ole mitään järkeä.

158
00:11:23,400 --> 00:11:25,799
Kun lähdemme liikkeelle,
Selitän kaiken.

159
00:11:25,800 --> 00:11:28,359
Vain... Tiedätkö,
nappaa tavaraa. Yksi laukku.

160
00:11:28,360 --> 00:11:31,399
Mutta minulla on yliopisto-esitys
Perjantai. Ystäväni sanoivat, että me...

161
00:11:31,400 --> 00:11:34,280
Sahrami, kiitos!
Olemme lähdössä.

162
00:11:35,760 --> 00:11:37,880
Isä, sinä pelottelet minua.

163
00:11:39,840 --> 00:11:44,559
Kultaseni, minä vain
sinun täytyy luottaa minuun.

164
00:11:44,560 --> 00:11:47,639
OK? Pakkaa nyt.

165
00:11:47,640 --> 00:11:50,360
Puhun äidin kanssa. Joo?

166
00:11:51,800 --> 00:11:53,240
Joo.

167
00:12:02,400 --> 00:12:04,160
Anita?

168
00:12:32,840 --> 00:12:35,479
En tiedä mitä he ovat sinulle kertoneet,
kultaseni. Mutta se ei ole...

169
00:12:35,480 --> 00:12:39,000
Tyttäreni on viety.
Ja mieheni on sairaalassa.

170
00:12:40,240 --> 00:12:42,440
Koska annoit
Pegasus meidän sijaintimme.

171
00:12:44,520 --> 00:12:46,759
Onko se totta?

172
00:12:46,760 --> 00:12:48,520
Tahtoa?

173
00:12:50,920 --> 00:12:53,719
Meillä ei ollut varaa hoitoon.

174
00:12:53,720 --> 00:12:56,280
Pelkäsin menettäväni sinut.

175
00:13:01,480 --> 00:13:03,840
Kuka on ohjaajasi Pegasuksessa?

176
00:13:06,120 --> 00:13:08,440
Miles Zahidi.

177
00:13:10,480 --> 00:13:12,959
Mutta minä luulen, että he tappoivat hänet.

178
00:13:12,960 --> 00:13:15,280
Se on nyt Dempseyn poika.

179
00:13:16,320 --> 00:13:18,440
Declan?
Joo.

180
00:13:20,720 --> 00:13:24,519
Soita hänelle. Kerro hänelle, että Amberilla on minut
ja teemme kaupat.

181
00:13:24,520 --> 00:13:26,840
Mutta sen täytyy olla tänä iltana.

182
00:13:28,040 --> 00:13:29,240
Ei

183
00:13:30,280 --> 00:13:33,519
Olen poissa. Me lähdemme,
me kaikki kolme.

184
00:13:33,520 --> 00:13:35,639
Jossa?
En tiedä missä,

185
00:13:35,640 --> 00:13:39,159
mutta jossain missä olemme turvassa.
Heiltä ei ole minnekään piiloutua.

186
00:13:39,160 --> 00:13:41,919
Tiedän sen koska
Minä olen se, jonka he lähettivät.

187
00:13:41,920 --> 00:13:44,079
Joko olet heidän kanssaan...

188
00:13:44,080 --> 00:13:46,080
...tai olet kuollut.

189
00:13:49,480 --> 00:13:50,800
Will...

190
00:13:53,000 --> 00:13:54,680
Ole hyvä!

191
00:14:26,920 --> 00:14:29,480
Eikö sinua seurattu?
Sinulla on kolme minuuttia.

192
00:14:31,120 --> 00:14:35,319
Kaksi viikkoa ennen Harrison Dempseyta
NCU pidätti hänet,

193
00:14:35,320 --> 00:14:38,159
hän tapasi miehen
nimeltään Mihail Kovalev.

194
00:14:38,160 --> 00:14:40,959
Hän valmistui lakimieheksi,
mutta nyt hän välittää tarjouksia

195
00:14:40,960 --> 00:14:43,759
kaikille, joilla on siihen varaa.
Varsinkin äärioikeistolaiset ryhmät

196
00:14:43,760 --> 00:14:47,319
kaikkialla Euroopassa.
Hän on Yhdistyneen kuningaskunnan lentokieltoluettelossa,

197
00:14:47,320 --> 00:14:50,360
mutta Will O'Neill auttoi saamaan hänet
maahan neljä päivää sitten.

198
00:14:53,360 --> 00:14:56,039
Kaikki mitä minulla on, on täällä.

199
00:14:56,040 --> 00:15:00,200
Yhdessä todisteen siitä, että O'Neill
on Pegasuksen mies NCU:ssa.

200
00:15:03,960 --> 00:15:08,399
Pegasus käyttää Mihail Kovaljovia
välittämään kauppaa.

201
00:15:08,400 --> 00:15:13,119
- Millainen sopimus?
- Aseet. Ja
Luulen, että kyse on maaliskuun 16. päivästä.

202
00:15:13,120 --> 00:15:16,839
Sitä kutsutaan "toiminnan päiväksi"
pimeän verkon ilmoitustauluilla

203
00:15:16,840 --> 00:15:19,159
vähintään kuudessa maassa.
Ne ovat huhuja.

204
00:15:19,160 --> 00:15:21,519
Tietojemme mukaan se on
tulee poliittinen mielenosoitus.

205
00:15:21,520 --> 00:15:24,039
Ei, se on vain kansi.
Osa mielenosoittajista

206
00:15:24,040 --> 00:15:28,719
aseistetaan muoviaseilla.
Valmistaja Pavel Ivanov.

207
00:15:28,720 --> 00:15:31,519
Hän oli Tibor Stonen
viimeinen tehtävä.

208
00:15:31,520 --> 00:15:34,640
Hän kidnappasi hänet Valko-Venäjältä
mutta hänellä ei ollut syytä miksi.

209
00:15:35,720 --> 00:15:39,039
Luulen, että Ivanov on Yhdistyneen kuningaskunnan maaperällä,
valmistaa aseita

210
00:15:39,040 --> 00:15:42,039
teollisessa mittakaavassa,
sotilasluokan kanssa

211
00:15:42,040 --> 00:15:44,400
synteettistä materiaalia, jonka hän kehitti.

212
00:15:46,960 --> 00:15:51,519
Tuhansia aseita sisällä
kiihkoilijoiden ja rasistien käsissä.

213
00:15:51,520 --> 00:15:54,840
Kuudessa suurimmassa Euroopan pääkaupungissa
mukaan lukien Lontoo.

214
00:15:56,480 --> 00:15:59,639
Jos emme estä Dempseytä
kävelemällä, kauppa menee läpi.

215
00:15:59,640 --> 00:16:01,800
Silloin kuolonuhrien määrä on...

216
00:16:02,840 --> 00:16:04,360
... kamalaa.

217
00:16:07,040 --> 00:16:10,800
Tiedätkö missä aseet ovat?
Mutta tiedän kuinka selvittää.

218
00:16:15,000 --> 00:16:17,039
Minun ei olisi pitänyt epäillä sinua, Alex.

219
00:16:17,040 --> 00:16:20,520
Joo. No, nyt tiedät totuuden.
Käytä sitä.

220
00:16:21,920 --> 00:16:24,000
Toivon, että voisin tehdä sen.

221
00:16:27,080 --> 00:16:28,560
Jo?

222
00:16:29,640 --> 00:16:31,719
Selvä...
Jeesus Kristus!

223
00:16:31,720 --> 00:16:33,760
Ulos!
Jo?! Jo?

224
00:16:36,520 --> 00:16:38,960
Ota kätesi pois minusta!

225
00:16:42,840 --> 00:16:44,639
Auttaa!

226
00:16:48,680 --> 00:16:50,479
Ole hyvä!

227
00:16:50,480 --> 00:16:53,560
Herran tähden, Jo!

228
00:17:01,840 --> 00:17:04,079
Jo!
Hän tietää kaiken.

229
00:17:06,760 --> 00:17:11,160
Ei, ei, ei! Sinä vedit tämän kaiken
yhdessä, ansaitsette olla täällä.

230
00:17:13,240 --> 00:17:16,600
Ota kätesi pois minusta!
Ota kätesi pois minusta!

231
00:17:17,680 --> 00:17:19,880
Jo, helvetin tähden?!

232
00:17:25,040 --> 00:17:27,320
Kenelle olet näyttänyt tämän?

233
00:17:36,640 --> 00:17:38,640
Viimeinen mahdollisuus.

234
00:17:39,680 --> 00:17:41,920
Kenelle kerroit?

235
00:17:46,920 --> 00:17:49,120
Haista vittu, pikkumies!

236
00:17:54,080 --> 00:17:55,800
Kaikki sinun.

237
00:17:58,280 --> 00:18:00,440
Jo! Jo, Jumalan tähden...

238
00:18:04,480 --> 00:18:06,960
Vitun tähden, älä... Vittu!

239
00:18:33,560 --> 00:18:35,760
Kauanko olet puhunut hänelle?

240
00:18:37,160 --> 00:18:38,760
12 vuotta.

241
00:18:47,280 --> 00:18:49,400
Tämä kuuluu sinulle.

242
00:19:16,680 --> 00:19:19,160
En tiennyt olinko
nähdään taas, kaveri!

243
00:19:21,080 --> 00:19:23,599
Mitä sairaala sanoi?
Äh, aivotärähdys.

244
00:19:23,600 --> 00:19:26,119
Ompelee, mutta hän on herkkä
ja hän selviää.

245
00:19:26,120 --> 00:19:28,359
Onko hän kunnossa?
- Kyllä hän pärjää.
- Okei?

246
00:19:28,360 --> 00:19:30,320
- Joo.
- Hei.

247
00:19:45,440 --> 00:19:47,600
Joten... Se on hän.

248
00:19:49,560 --> 00:19:51,639
Kyllä, se on hän.

249
00:19:51,640 --> 00:19:54,680
Jumalauta, hän näyttää niin normaalilta.
Se on temppu.

250
00:19:56,760 --> 00:19:59,879
Mitä olet kertonut hänelle?
Ei mitään.

251
00:19:59,880 --> 00:20:02,719
O'Neill hoiti paperityöt.
Sanoo auttavansa NCU:ta

252
00:20:02,720 --> 00:20:05,479
käynnissä olevan tutkinnan kanssa.
Sinun on parasta tehdä se nopeasti.

253
00:20:05,480 --> 00:20:07,720
Meidän täytyy saada hänet
takaisin Westhorneen.

254
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
Oletko valmis?

255
00:20:37,280 --> 00:20:39,960
Luulin, että ehkä kuvittelin
äänesi siellä.

256
00:20:43,120 --> 00:20:46,000
Siitä on pitkä aika.
En ole täällä puhuakseni meistä.

257
00:20:58,000 --> 00:21:00,519
Näytät väsyneeltä.

258
00:21:00,520 --> 00:21:02,160
Olen.

259
00:21:11,960 --> 00:21:15,320
Joten isän kuoleman jälkeen
Lähdin Fifestä ja muutin Lontooseen.

260
00:21:16,440 --> 00:21:18,959
Ja siellä
Tapasin mieheni työskentelemässä baarissa,

261
00:21:18,960 --> 00:21:21,280
maksan tieni yliopistosta.
Hänen nimensä on Olly.

262
00:21:22,400 --> 00:21:26,800
Ja se on tyttärentytärsi, Mia.
Hän on kuusi kuukautta vanha.

263
00:21:35,000 --> 00:21:38,439
Hänet vietiin eilen.
Ja Olly on sairaalassa

264
00:21:38,440 --> 00:21:40,919
koska hän yritti lopettaa
ihmiset, joilla on hänet.

265
00:21:40,920 --> 00:21:44,159
Mitkä ihmiset? Mitä helvettiä on
oletko sekaantunut?

266
00:21:44,160 --> 00:21:47,719
Kuuntele minua. Ainoa tapa he voivat
Anna Mia takaisin, jos vaihdan hänet

267
00:21:47,720 --> 00:21:49,800
hoidossani olevalle vangille.

268
00:21:51,000 --> 00:21:52,640
Hoidossasi?

269
00:21:53,680 --> 00:21:55,840
Joo, olen vankila
kuljetusvirkailija.

270
00:21:56,840 --> 00:22:00,199
Vain vanki on todistaja.

271
00:22:00,200 --> 00:22:02,359
Joten jos hän ei
todista huomenna

272
00:22:02,360 --> 00:22:05,159
Old Baileyssä he kävelevät.
Jos teen kaupan, he tappavat minut.

273
00:22:05,160 --> 00:22:07,440
Eikä Mia ole turvassa kumpikaan.

274
00:22:16,920 --> 00:22:19,399
Mitä tarvitset?

275
00:22:19,400 --> 00:22:21,439
Tarvitsen tukea.

276
00:22:21,440 --> 00:22:24,760
Joku auttamaan poimimaan Mia ja muut
vanki vaihdon jälkeen.

277
00:22:27,320 --> 00:22:28,800
Voitko auttaa?

278
00:22:31,120 --> 00:22:32,640
Äiti?

279
00:22:39,080 --> 00:22:44,039
Ihmiset, joiden kanssa työskentelin,
ne, jotka menivät alas kanssani,

280
00:22:44,040 --> 00:22:46,079
ne ovat nyt ulkona.

281
00:22:46,080 --> 00:22:48,240
Jotkut heistä ovat edelleen minulle palvelusten velkaa.

282
00:22:50,040 --> 00:22:52,839
Tarvitset vain numeron.

283
00:22:52,840 --> 00:22:55,400
En ole edes nähnyt
kasvosi 12 vuoden kuluttua.

284
00:22:56,480 --> 00:23:00,560
He eivät tunne sinua.
He eivät puhu tuntemattomille.

285
00:23:02,680 --> 00:23:04,600
Mutta jos he näkevät minut...

286
00:23:07,160 --> 00:23:08,480
Ei

287
00:23:10,000 --> 00:23:14,080
Heillä on tyttärentytärni,
ja voin suojella häntä.

288
00:23:15,240 --> 00:23:17,480
Mutta ei täältä.

289
00:23:38,840 --> 00:23:41,159
En voi uskoa sitä!

290
00:23:41,160 --> 00:23:43,520
Tarkoitan, ovatko he kertoneet hänen perheelleen?

291
00:23:46,400 --> 00:23:49,640
Nancy. Mitä on tapahtunut?

292
00:23:50,920 --> 00:23:53,559
Se on Tebbit. He löysivät
hänen ruumiinsa joessa.

293
00:23:53,560 --> 00:23:55,840
Näyttää siltä, ​​että hän hyppäsi.

294
00:23:57,280 --> 00:23:59,000
Jeesus Kristus!

295
00:24:01,000 --> 00:24:03,160
Missä Campbell on?

296
00:24:20,040 --> 00:24:22,320
Olet tehnyt loistavaa työtä, Will.

297
00:24:23,560 --> 00:24:25,720
Mutta sinun on oltava viisaampi.

298
00:24:27,760 --> 00:24:30,240
En ole varma, seuraanko sinua.

299
00:24:31,880 --> 00:24:34,120
Annat Tebbitin kerätä tietoja sinusta.

300
00:24:35,440 --> 00:24:37,440
Ja Pegasuksessa.

301
00:24:39,320 --> 00:24:41,440
Et antanut heille vaihtoehtoa.

302
00:24:58,480 --> 00:24:59,720
sinä?

303
00:25:02,040 --> 00:25:05,320
He kysyivät minulta nimeä.
Joku, joka tekee ryyppäämisen.

304
00:25:06,320 --> 00:25:08,959
Ja minä tunsin sinut ja sinun
vaimo voisi käyttää rahat.

305
00:25:11,680 --> 00:25:14,560
Jos otat Pegasuksen pois,
sitten luot vain tyhjiön.

306
00:25:15,760 --> 00:25:18,239
Joku uusi tulee sisään,
joku, jota emme voi hallita.

307
00:25:18,240 --> 00:25:20,960
Et voi hallita näitä eläimiä!
Sinun täytyy yrittää.

308
00:25:27,000 --> 00:25:29,359
Etsi nyt kuka muu
Tebbit työskenteli.

309
00:25:29,360 --> 00:25:31,879
Kuka olisi voinut auttaa häntä.

310
00:25:31,880 --> 00:25:34,080
Anna minulle jotain
viedä Dempseylle.

311
00:25:36,880 --> 00:25:39,560
Mitä ikinä tiedät, Will,
sinun täytyy kertoa minulle.

312
00:25:45,360 --> 00:25:49,079
Todd ja Stone lähestyivät minua.
He haluavat tehdä vaihdon.

313
00:25:49,080 --> 00:25:51,120
Kivi Toddin pojalle.

314
00:25:52,160 --> 00:25:55,400
He haluavat minun välittävän sen.
Luottaako Todd sinuun?

315
00:25:57,040 --> 00:25:59,240
Hän luottaa minuun tarpeeksi.

316
00:26:01,680 --> 00:26:03,920
No, aseta se.

317
00:26:38,720 --> 00:26:41,800
Hän on kavereita...
Arvosta tätä, joo.

318
00:27:01,920 --> 00:27:04,199
Hei Amber!

319
00:27:04,200 --> 00:27:06,399
Et varmaankaan
muistatko minut?

320
00:27:06,400 --> 00:27:09,280
Ei
Tämä on Tara. Hän auttaa meitä.

321
00:27:10,280 --> 00:27:13,480
Yksi nainen.
Pegasus ei tiedä, mikä heihin on osunut!

322
00:27:14,480 --> 00:27:17,279
Kuka se vitun hurmuri sitten on?
Ystäväni tietävät miten

323
00:27:17,280 --> 00:27:19,600
hoitamaan itseään. Luota minuun.

324
00:27:20,920 --> 00:27:22,760
Toivon niin.

325
00:27:23,760 --> 00:27:27,240
Näytät paljon nälkäiseltä. Minä aion
kahinaa jotain odottaessamme.

326
00:27:36,080 --> 00:27:37,360
Joo.

327
00:27:51,480 --> 00:27:53,839
Perustitko vaihdon?

328
00:27:53,840 --> 00:27:56,440
Kyllä. Kolme tuntia.

329
00:27:59,920 --> 00:28:02,399
Mikä se on, mikä on vialla?

330
00:28:02,400 --> 00:28:04,799
Tebbit on kuollut.

331
00:28:04,800 --> 00:28:07,239
Kertoi Campbellille mitä tiesi.
Hän luopui hänestä.

332
00:28:07,240 --> 00:28:09,919
Campbell? Mitä?
Mitä, NCU:n johtaja?

333
00:28:09,920 --> 00:28:11,920
Hän on... vaarantunut.

334
00:28:18,360 --> 00:28:21,119
Kotitaloudet eri puolilla maata
saattaa pian nähdä muutoksia

335
00:28:21,120 --> 00:28:23,279
heidän vesilaskuilleen,
kuin vesi...

336
00:28:23,280 --> 00:28:25,879
He ovat valinneet osan
joutomaa vaihtoon.

337
00:28:25,880 --> 00:28:28,319
Ei ole kameroita, ei...
Ei todistajia.

338
00:28:28,320 --> 00:28:31,559
Tilaukset ovat yksinkertaisia.
Kukaan meistä ei lähde hengissä.

339
00:28:35,480 --> 00:28:37,799
Voitko saada ne vaihtamaan paikkaa?

340
00:28:37,800 --> 00:28:40,359
Ei ellei Declan ajattele
se on vaarantunut.

341
00:28:40,360 --> 00:28:44,079
Joten kompromissi se. Lähetä
poliisin läheiseen osoitteeseen.

342
00:28:44,080 --> 00:28:46,199
Kerro Pegasukselle, että se on
liian kuuma riskiäkseen.

343
00:28:47,320 --> 00:28:50,919
Jos soitat viime hetkellä,
he saattavat mennä vaihtamaan.

344
00:28:50,920 --> 00:28:52,679
minne?

345
00:28:52,680 --> 00:28:56,159
- Jossain julkisessa paikassa.
- He tekevät
tule aseistettuna. Se on liian vaarallista.

346
00:28:56,160 --> 00:28:59,719
Voimme ottaa heiltä aseet pois, jos
voimme valvoa paikan turvallisuutta.

347
00:28:59,720 --> 00:29:01,959
Luulen saavani tietää
joku joka voi auttaa.

348
00:29:01,960 --> 00:29:04,520
Simon? Yritän häntä.

349
00:29:08,960 --> 00:29:11,039
Niin, missä kaukosäädin on?
Mitä?

350
00:29:11,040 --> 00:29:12,959
Kaukosäädin! Käännä se ylös!
Voi.

351
00:29:12,960 --> 00:29:15,919
...koordinoitu sarja
äärioikeiston mielenosoituksista

352
00:29:15,920 --> 00:29:19,959
suunniteltu 16. maaliskuuta
kuudessa suurimmassa Euroopan pääkaupungissa.

353
00:29:19,960 --> 00:29:22,400
Mukaan lukien Lontoo ja Madrid.

354
00:29:23,400 --> 00:29:26,479
Niin sanottu "toiminnan päivä"
julkistettiin tänään Lontoossa

355
00:29:26,480 --> 00:29:28,999
Charles Canningin tiedotustilaisuus.

356
00:29:29,000 --> 00:29:31,239
Miljonääri perustaja
logistiikan alusta...

357
00:29:31,240 --> 00:29:33,319
"Toiminnan päivä".
Näin Tebbit sanoi.

358
00:29:33,320 --> 00:29:35,759
...joka johtaa Britannian mielenosoitusta.

359
00:29:35,760 --> 00:29:38,280
Ahkera brittiläinen
heräävät totuuteen.

360
00:29:39,360 --> 00:29:43,520
Meidät on työnnetty sivuun, unohdettu
niiden eduksi, jotka eivät kuulu joukkoon.

361
00:29:44,520 --> 00:29:49,559
16. maaliskuuta soitan puolikkaalle
miljoona isänmaata kaduille.

362
00:29:49,560 --> 00:29:52,399
Toiminnan päivä, seisomaan
menettämiemme arvojen vuoksi...

363
00:29:52,400 --> 00:29:54,559
Kuka hän on?
Charles Canning.

364
00:29:54,560 --> 00:29:57,199
Aikaisemmin teknologiayrittäjä.
Nyt pelaa poliitikkoa.

365
00:29:57,200 --> 00:30:01,159
Podcastit, marssit, "brittiläiset arvot".
Ja hän on vaarallinen.

366
00:30:01,160 --> 00:30:04,039
Ei vain siksi, että ihmiset kuuntelevat,
vaan koska he seuraavat.

367
00:30:04,040 --> 00:30:07,759
Käsittelijät sanovat, että mielenosoitukset tasaantuivat
samoista nationalistisista virtauksista

368
00:30:07,760 --> 00:30:09,959
viimeaikaisten levottomuuksien takana.

369
00:30:09,960 --> 00:30:12,119
Viranomaiset kaikin puolin
kuusi kaupunkia sanoo siellä...

370
00:30:12,120 --> 00:30:14,280
Entä jos Harrisonin
aseistaa nämä kaverit?

371
00:30:15,920 --> 00:30:18,200
Tebbit sanoi, että näin oli
suurempi kuin vain perheesi.

372
00:30:19,240 --> 00:30:21,480
Todistukseni voivat kaataa Harrisonin.

373
00:30:22,520 --> 00:30:25,319
Mutta vain jos olen siinä laiturissa.
Ei. Ensin saamme Mian takaisin

374
00:30:25,320 --> 00:30:27,479
ja sitten lopetamme tämän.

375
00:30:27,480 --> 00:30:29,120
OK, niin...

376
00:30:30,320 --> 00:30:34,560
Ystäväni voi auttaa.
Olemme illalla.

377
00:30:38,600 --> 00:30:40,959
Sitten tarvitsen apua
saada tämä sisään.

378
00:30:40,960 --> 00:30:43,399
...Euroopan unionin virkamiehiä

379
00:30:43,400 --> 00:30:45,439
ovat tuominneet
suunniteltu mielenosoitus...

380
00:30:45,440 --> 00:30:48,280
Kuinka julkinen tämä paikka on?
Ihan vitun julkista.

381
00:31:00,440 --> 00:31:02,880
Haluan kuulla sinut!

382
00:31:27,680 --> 00:31:30,079
Avaimet, metalliesineet
lokeroon, sir.

383
00:31:30,080 --> 00:31:32,240
Pidä kätesi pystyssä puolestani.

384
00:31:37,240 --> 00:31:39,320
Kaikki hyvin, sir.

385
00:31:46,240 --> 00:31:48,720
Declan... Se on suunnitelman muutos.

386
00:31:49,920 --> 00:31:52,600
Alkuperäinen vaihtosivusto
ryömii poliisin kanssa.

387
00:31:58,920 --> 00:32:01,639
Hei?
Keltainen?

388
00:32:01,640 --> 00:32:04,679
Miten voit? Olly,
Olen pahoillani, että jätin sinut.

389
00:32:04,680 --> 00:32:07,280
Minä, en tiennyt mitä tehdä.
Onko sinulla Mia?

390
00:32:09,440 --> 00:32:12,160
Onko hän turvassa? Onko hän kanssasi?

391
00:32:14,040 --> 00:32:16,280
Kyllä. Minulla on hänet.

392
00:32:18,080 --> 00:32:20,800
Hän on kunnossa.
Sinä, oletko saanut hänet takaisin?

393
00:32:23,040 --> 00:32:24,799
Kyllä, hän on kunnossa.

394
00:32:24,800 --> 00:32:26,919
Ja me tulemme luoksesi.

395
00:32:26,920 --> 00:32:29,439
OK? Joten lepää vain.

396
00:32:29,440 --> 00:32:31,839
Olen niin, niin pahoillani!

397
00:32:31,840 --> 00:32:34,799
Yritin vain pitää meidät turvassa.
Tiedän.

398
00:32:34,800 --> 00:32:37,160
Kuuntele minua, sinulla on
mitään valitettavaa.

399
00:32:38,200 --> 00:32:40,320
OK? Teit niin hienosti.

400
00:32:41,320 --> 00:32:43,080
rakastan sinua.

401
00:32:44,080 --> 00:32:46,000
rakastan sinua.

402
00:32:52,680 --> 00:32:55,120
Valehtelit hänelle.

403
00:32:57,800 --> 00:33:00,000
Sen hänen piti kuulla.

404
00:33:01,560 --> 00:33:06,039
Ja saan hänet takaisin,
niin kauan kuin pysyt suunnitelmassa.

405
00:33:06,040 --> 00:33:11,600
Tibor, älä ota mitään
Nina kunnes minulla on Mia sylissäni.

406
00:33:14,440 --> 00:33:16,680
Ymmärrätkö minua?

407
00:33:21,800 --> 00:33:24,280
Sinun ei tarvitse huolehtia minusta.

408
00:33:37,320 --> 00:33:39,439
Miten hän voi?

409
00:33:39,440 --> 00:33:40,719
Paremmin.

410
00:33:40,720 --> 00:33:43,719
Pegasus tulee aseistettuna.
Me olemme sinun silmäsi ja korvasi.

411
00:33:43,720 --> 00:33:46,360
Siellä on 4000 ihmistä,
joten varo selkääsi.

412
00:34:04,760 --> 00:34:06,920
Nosta kätesi.

413
00:34:14,800 --> 00:34:16,640
Kaikki hyvä mennä.

414
00:34:28,800 --> 00:34:31,599
He ovat turvallisuuden läpi.

415
00:35:22,000 --> 00:35:23,839
Voi, tule!

416
00:35:30,120 --> 00:35:32,599
Tämä oli paras vaihtoehto
voisit keksiä.

417
00:35:32,600 --> 00:35:34,840
En halua enää kuolemaa.

418
00:35:35,840 --> 00:35:38,240
Hän saa lapsensa, sinä Stone.

419
00:35:40,520 --> 00:35:42,600
Missä he ovat?
Alhaalla jäällä.

420
00:35:54,080 --> 00:35:56,159
En näe Stonea.

421
00:35:56,160 --> 00:35:59,640
Keskimmäinen vartija.
Piti saada hänet kameroiden ohi.

422
00:36:03,080 --> 00:36:05,519
Kun on viisi minuuttia
jäljellä ensimmäisellä jaksolla,

423
00:36:05,520 --> 00:36:08,599
he aikovat tehdä tiensä
huoltokäytävä katsomoiden takana.

424
00:36:08,600 --> 00:36:11,319
Teet vaihdon siellä
ja kaikki voivat kävellä pois.

425
00:36:13,080 --> 00:36:15,399
Oletko paikalla kaikissa uloskäynneissä?

426
00:36:15,400 --> 00:36:18,159
Seisomassa.
He tulevat olemaan
tulee ulos minä hetkenä hyvänsä.

427
00:36:18,160 --> 00:36:20,199
Ole valmis sieppaamaan.

428
00:36:20,200 --> 00:36:21,760
Kopioi se.

429
00:36:23,320 --> 00:36:25,879
Voimme tehdä tämän puhtaasti,
mutta Todd lähtee kanssani

430
00:36:25,880 --> 00:36:28,119
ja Stone, ei vauva.
Toivottavasti niin ei tule olemaan

431
00:36:28,120 --> 00:36:29,960
ongelma sinulle.

432
00:36:57,560 --> 00:37:00,120
Pois minusta!

433
00:37:15,880 --> 00:37:18,080
Ole valmis. He ovat liikkeellä.

434
00:37:20,200 --> 00:37:21,840
Olen valmis.

435
00:37:24,520 --> 00:37:26,320
Ovi kaksi, mene!

436
00:37:37,760 --> 00:37:40,039
Ovi neljä. Mennä!

437
00:37:50,240 --> 00:37:52,599
Mene ovelle kolme.

438
00:38:20,760 --> 00:38:23,000
Ei. Älä!

439
00:38:45,720 --> 00:38:47,280
Oho!

440
00:38:51,440 --> 00:38:53,799
Hän on menossa ovelle kolme!

441
00:38:53,800 --> 00:38:55,960
Lukeeko kukaan minua?

442
00:39:18,320 --> 00:39:20,200
Voi luoja!

443
00:39:23,240 --> 00:39:25,480
Hän on kunnossa.

444
00:39:27,200 --> 00:39:29,280
Hän on kunnossa.

445
00:39:45,200 --> 00:39:47,400
OK...

446
00:39:51,360 --> 00:39:53,559
Mene! Ota nyt Mia.

447
00:39:53,560 --> 00:39:56,559
Tibor ei ole turvassa. Missä Tibor on?
Löydän hänet!

448
00:39:56,560 --> 00:39:58,880
Saan hänet ulos.
Mutta sinun täytyy lähteä.

449
00:39:59,960 --> 00:40:01,320
Tule!

450
00:40:02,600 --> 00:40:06,279
Ei, en voi pyytää sinua tekemään tätä.
Olet tehnyt jo tarpeeksi.

451
00:40:06,280 --> 00:40:09,239
Vie hänet isänsä luo.
Luotan siihen, että pidät hänet turvassa.

452
00:40:09,240 --> 00:40:11,719
Ihmisiä kuolee
jos en vie häntä oikeuteen.

453
00:40:11,720 --> 00:40:14,320
OK? Minä tulen toimeen Tiborin kanssa,
Minä lopetan tämän.

454
00:41:22,360 --> 00:41:23,640
Agh!

455
00:41:46,120 --> 00:41:49,719
Huomio! Se on välttämätöntä
evakuoimaan stadionin.

456
00:41:49,720 --> 00:41:52,840
Ole hyvä ja valitse tiesi
lähimpään uloskäyntiin.

457
00:41:54,840 --> 00:41:56,159
Agh!

458
00:41:56,160 --> 00:41:58,599
Mennä! Poliisi on täällä!

459
00:41:58,600 --> 00:42:00,880
Mennä! Mennä!

460
00:42:01,880 --> 00:42:04,040
Tai sitten kaikki oli turhaa!

461
00:42:05,320 --> 00:42:06,639
Agh!

462
00:42:45,280 --> 00:42:47,960
Huomio.

463
00:42:48,960 --> 00:42:51,399
On välttämätöntä
evakuoida stadion.

464
00:42:51,400 --> 00:42:53,959
Ole hyvä ja valitse tiesi
lähimpään uloskäyntiin...

465
00:42:57,400 --> 00:42:59,719
Aseistettu poliisi! Aseistettu poliisi!

466
00:42:59,720 --> 00:43:01,919
Pudota ase! Pudota ase!

467
00:43:01,920 --> 00:43:04,279
Pudota ase heti!
Alas lattialle!

468
00:43:04,280 --> 00:43:06,359
- Lattialla!

469
00:43:06,360 --> 00:43:08,639
Tule alas! Tule alas!

470
00:43:08,640 --> 00:43:11,479
Sinun ei tarvitse sanoa mitään
mutta se voi vahingoittaa puolustustasi

471
00:43:11,480 --> 00:43:13,839
jos et mainitse
kun kysyttiin jotain

472
00:43:13,840 --> 00:43:16,040
luotat myöhemmin oikeuteen...

473
00:43:17,360 --> 00:43:21,360
Tekstitykset Sky Access Services -palvelulta
www.skyaccessibility.sky